PDA

Επιστροφή στο Forum : Οδηγός ενσωμάτωσης υποτίτλων (σε 2')



Σελίδες : [1] 2

DRIV3R
01-09-07, 17:04
ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ 2 ΛΕΠΤΑ

Επιλέγετε το αρχείο AVI. Στον ίδιο φάκελο πρέπει να βρίσκονται οι υπότιτλοι με το ίδιο όνομα*.
http://www.imageshack.gr/images/zyzzjmyrynnnyjkneyij.jpg
*Παράδειγμα:
Spider-Man.3[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.avi
Spider-Man.3[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.srt

Σε λιγότερο από δυο λεπτά
http://www.imageshack.gr/images/wxdokiyo1kjmtnjvgyjy.jpg
στο δικό μου υπολογιστή
http://www.imageshack.gr/images/oy2eyzztnwdmt1kt5qyu.jpg
δημιουργήθηκε το αρχειο DivX κατάλληλο για τον επιτραπέζιο player σας.
http://www.imageshack.gr/images/wiymy0znqnjtizgynwjy.jpg
Ενεργοποιήστε την εμφάνιση των υποτίτλων με το κατάλληλο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο σας κατα την αναπαραγωγή στο επιτραπέζιο DvD-DivX Player σας.
Ενεργοποιήστε την εμφάνιση των υποτίτλων κατα την αναπαραγωγή σε PC ανοίγοντας το αρχείο με τον DivX Player από το εικονίδιο στη γραμμή ειδοποιήσεων, σύμφωνα με την παρακάτω εικόνα. (Έτσι μπορείτε να ελέγξετε το αποτέλεσμα, γιατί διαφορετικά δεν έχει νόημα η ενσωμάτωση αν πρόκειται να δείτε την ταινία στο PC [Το εξηγώ στο τέλος αυτό.]).
http://www.imageshack.gr/images/nnbnazxzitqfujymj2mg.jpg

Για εμβάθυνση στη χρήση του προγράμματος υπάρχει αρχείο ReadMe.
Ξέχασα το σημαντικότερο, το πρόγραμμα ενσωμάτωσης θα το βρείτε εδώ.
http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php
ΤΕΛΟΣ

Μικρές αλλά σημαντικές λεπτομέρειες (by Kastel)

Αφού εισάγεται το αρχείο της ταινίας στο πρόγραμμα, πηγαίνετε στην καρτέλα Configuration και κάντε τις εξής ρυθμίσεις:
Τσεκαρισμένο το Break Long Lines
Character Set: Greek
Max. Font Size: 20
Font: Verdana
Align: Center
Vertical Position: 400 (αν υπότιτλοι εμφανιστούν λίγο πιο ψηλά ή χαμηλά, παίξτε με την τιμή από 380-450. Όσο ποιο μεγάλο νούμερο, τόσο πιο χαμηλά θα εμφανίζονται)
Language Code: Greek (el)
Mark Generated DivX as: DIVX
TV System: PAL

Σας προτείνω να χρησιμοποιήσετε ένα επανεγγράψιμο δισκάκι, γιατί ίσως να χρειαστεί να κάνετε αρκετές δοκιμές ειδικά με την τιμή του Vertical Position.
Σε άλλους αρέσει οι υπότιτλοι να εμφανίζονται σε ταινίες 16:9 μέσα στη μαύρη μπάρα, σε άλλους μέσα στην ταινία και σε άλλους μισό-μισό. Και φυσικά άλλο ύψος υποτίτλων έχει μια ταινία 16:9 και άλλο μια 4:3. Αυτά προϋποθέτουν διαφορετική τιμή του Vertical Position.
Φτιάξτε αρκετά αρχεία με διαφορετικό ύψος και γράφτε τα όλα μαζί στο δισκάκι, για να γλυτώσετε χρόνο και να καταλήξετε στις ιδανικές για σας ρυθμίσεις σε όλες τις περιπτώσεις.

ΥΓ. Επειδή πολλοί αναφέρουν προβλήματα στη χρήση δυστυχώς δεν έχω το χρόνο να απαντάω στον καθένα. Κάθε βήμα σας το περιγράφω αναλυτικά και δεν έχει καμία ιδιαίτερη δυσκολία το πρόγραμμα. Μετά την ενσωμάτωση μη γράφετε την ταινία σε CD/DVD μαζί με το αρχείο srt των υποτίτλων, διαγράψτε το. Σε εμένα το πρόγραμμα έχει κάνει άριστα τη δουλεία του, εκτός από το CD2 των Transformers από FLAITE και έχω δει πάρα πολλές ταινίες. Αλλάξτε τον τύπο του αρχείο από DivX σε AVI όσοι έχετε πρόβλημα με την αναπαραγωγή.

To DivX player που χρησιμοποιώ είναι το Philips DVP 3144
http://www.imageshack.gr/files/kjq7ziz5qq2p32mv0jp0.jpg
και το πρόγραμμα απευθύνεται σε αυτού του είδους συσκευές. Η λίστα με τις υποστηριζόμενες συσκευές βρίσκεται στη σελίδα από την οποία κατεβάζετε το πρόγραμμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να δείτε μια ταινία με υπότιτλους σε μορφή .srt, .sub... στον υπολογιστή δεν σας είναι απαραίτητο αυτό το πρόγραμμα. Κατέβαστε και εγκαταστήστε το DivX Video Codec & το DirectVobSub από εδώ...
http://www.free-codecs.com/download/DirectVobSub.htm
http://www.divx.com/divx/windows/download/
Έπειτα μπορείτε να δείτε την ταινία με οποιοδήποτε player (πχ Windows Media Player).

MIXALHS
03-09-07, 00:58
ola kala afta pou les alla den to vlepo na pezei sto dvd mou.....mipos epeidi einai to ftiniariko blue sky? paizei rolo afto? i mipos ekana lathos stin eggrafi....esi pos to grafeis? me poio programma enoo?

DRIV3R
03-09-07, 01:40
Ρίξε μια ματιά εδώ...
http://www.greektvsubs.gr/showthread.php?t=6162
Ίσως σου λυθούν οι απορίες.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι XSUB υπότιτλοι που ενσωματώνονται στο τελικό divx δεν εμφανίζονται αυτόματα στον hardware player. Πρέπει να ενεργοποιηθούν με τον ίδιο τρόπο που ενεργοποιούνται και οι υπότιτλοι των DVD. Με κάποιο πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου.

Αν οι υπότιτλοι, παρόλο που τους επιλέγετε, δεν εμφανίζονται, δοκιμάστε ένα μικρότερο νούμερο στην σελίδα Configuration του προγράμματος, και στη θέση "Vertical Position". Π.χ. 400. Επίσης δοκιμάστε με όλες τις επιλογές στη θέση "Mark Generated Divx as".

Christ
03-09-07, 05:01
To programma m dixni lathos tous ellinikous xaraktires.

MIXALHS
03-09-07, 08:46
Ρίξε μια ματιά εδώ...
http://www.greektvsubs.gr/showthread.php?t=6162
Ίσως σου λυθούν οι απορίες.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι XSUB υπότιτλοι που ενσωματώνονται στο τελικό divx δεν εμφανίζονται αυτόματα στον hardware player. Πρέπει να ενεργοποιηθούν με τον ίδιο τρόπο που ενεργοποιούνται και οι υπότιτλοι των DVD. Με κάποιο πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου.

Αν οι υπότιτλοι, παρόλο που τους επιλέγετε, δεν εμφανίζονται, δοκιμάστε ένα μικρότερο νούμερο στην σελίδα Configuration του προγράμματος, και στη θέση "Vertical Position". Π.χ. 400. Επίσης δοκιμάστε με όλες τις επιλογές στη θέση "Mark Generated Divx as".



den katalaves mallon ti enoo...to dvd mou den pezei katholou to diskaki....to vgazei san esfalmeno....gi'afto se rotisa me poio programma to grafeis.......:no:

kyrsos
03-09-07, 21:19
den katalaves mallon ti enoo...to dvd mou den pezei katholou to diskaki....to vgazei san esfalmeno....gi'afto se rotisa me poio programma to grafeis.......:no:

Προφανώς το DVD σου δεν διαβάζει Divx για το οποίο πρέπει να πληρώσει δικαιώματα (άρα θα ανέβει η τιμή) αλλά μόνο Xvid που είναι Freeware.
Αφού κάνεις όσα περιγράφονται παραπάνω, χρησιμοποίησε το WinX2D

http://www.free-codecs.com/download/WinX2D.htm

για να αλλάξεις το header του αρχείου από Divx σε Xvid και μετά το γράφεις σε δισκάκι.

VASILISV
04-09-07, 00:34
Καλό.

aytonomos
04-09-07, 19:33
Παιδιά, σε εμένα για αδιευκρίνιστους λόγους, ενώ οι υπότιτλοι ενσωματώθηκαν κανονικά δεν ακούγεται ήχος!!! ( Οι επιλογές ήχου είναι ενεργοποιημένες κανονικά) Τι μπορεί να φταίει

jimmis65
11-09-07, 17:24
THANKS:bow:

fiestapilot
11-09-07, 17:45
......:thankyou:

kastel
12-09-07, 18:32
Παιδιά, σε εμένα για αδιευκρίνιστους λόγους, ενώ οι υπότιτλοι ενσωματώθηκαν κανονικά δεν ακούγεται ήχος!!! ( Οι επιλογές ήχου είναι ενεργοποιημένες κανονικά) Τι μπορεί να φταίει
Μήπως ο ήχος του αρχείο είναι AC3 και το player σου δεν το υποστηρίζει;

kastel
12-09-07, 18:45
Συμπλήρωμα το οδηγού του DRIV3R που αφορούν τo configuration:

Αφού εισάγεται το αρχείο της ταινίας στο πρόγραμμα, πηγαίνετε στην καρτέλα Configuration και κάντε τις εξής ρυθμίσεις:
Τσεκαρισμένο το Break Long Lines
Character Set: Greek
Max. Font Size: 20
Font: Verdana
Align: Center
Vertical Position: 400 (αν υπότιτλοι εμφανιστούν λίγο ποιο ψηλά ή χαμηλά, παίξτε με την τιμή από 380-450. Όσο ποιο μεγάλο νούμερο, τόσο ποιο χαμηλά θα εμφανίζονται)
Language Code: Greek (el)
Mark Generated DivX as: DIVX
TV System: PAL

Σας προτείνω να χρησιμοποιήσετε ένα επανεγγράψιμο δισκάκι, γιατί ίσως να χρειαστεί να κάνετε αρκετές δοκιμές ειδικά με την τιμή του Vertical Position.
Σε άλλους αρέσει οι υπότιτλοι να εμφανίζονται σε ταινίες 16:9 μέσα στη μαύρη μπάρα, σε άλλους μέσα στην ταινία και σε άλλους μισό-μισό. Και φυσικά άλλο ύψος υποτίτλων έχει μια ταινία 16:9 και άλλο μια 4:3. Αυτά προϋποθέτουν διαφορετική τιμή του Vertical Position.
Φτιάξτε αρκετά αρχεία με διαφορετικό ύψος και γράφτε τα όλα μαζί στο δισκάκι, για να γλυτώσετε χρόνο και να καταλήξετε στις ιδανικές για σας ρυθμίσεις σε όλες τις περιπτώσεις.

foxone
13-09-07, 14:58
thanx a lot

@podim
13-09-07, 15:29
poly kalo file.. thanxxxxxxxxx

michalis
13-09-07, 18:59
ante na doume, 8a to ma8oume?
euxaristw polu.

stelios_10
17-09-07, 20:16
thanks man. foveri douleia....

chris1924
27-09-07, 15:14
thanks polly kalo

nikolaostnt
28-09-07, 11:27
thanks

catmaik
02-11-07, 16:55
Thanks

stigma98
10-11-07, 23:49
emena pali ksekinaei kai sta 5 deuterolepta kolaei kai den ksekolaei.gia poio logo na to kanei?

bertsgr
11-11-07, 01:29
Thanks

The Red Baron
11-11-07, 18:43
efharistoume file gia to programataki, aplo men alla kalo den


:bow: :thumbsup:

tsolis
27-11-07, 18:00
thanks

ZOGLERAKI
30-11-07, 16:33
thanks man an kai ego pali tha prothmousa ensomatomenous upotitlous gia na apofeugoume aythn thn talaiporia.....
opos kai na xei h douleia sou einai kalh kai sou euxomai oti kalhtero...

FireFly
01-12-07, 19:46
Tnx a lot

akiskokinos
02-12-07, 10:37
thanks φίλε :)

DOUMANHS
02-12-07, 18:57
8α το δοκιμασω και θα σου πω

BaldDevil
02-12-07, 23:46
εισαι ωραιος φιλε! Συγχαρητηρια για το αρθρο σου!

dreaming123
28-12-07, 20:38
Ενω πριν κάνω φορμάτ το χρησιμοποιούσα και ήταν όλα οκ τώρα τα κάνω όλα σωστά αλλά δεν ενσωματώνονται στην ταινία οι υπότιτλοι...
Ξέρει κανείς τι μπορεί να φταίει?

c8620p
31-12-07, 01:01
Ενω πριν κάνω φορμάτ το χρησιμοποιούσα και ήταν όλα οκ τώρα τα κάνω όλα σωστά αλλά δεν ενσωματώνονται στην ταινία οι υπότιτλοι...
Ξέρει κανείς τι μπορεί να φταίει?

Φίλε dreaming123 αντιμετωπίζω ακριβώς το ίδιο πρόβλημα με σένα.
Εχω κάνει μέχρι τώρα 3 Format σε 2 μέρες.
Μάλιστα στο τελευταίο δεν πέρασα τίποτα άλλο από codecs και το προγραμμα για την ενσωμάτωση.
Πάλι τίποτα.
Ειλικρινά έχω τρελαθεί.
Δεν ξέρω τι μπορεί να συμβαίνει.
Σημ.: Το μηχάνημα πάει σφαίρα χωρίς απολύτως κανένα πρόβλημα!:crazy:

dreaming123
31-12-07, 07:17
Αν γνωρίζει κάποιος ας μας βοηθήσει...

fits13
04-01-08, 00:44
Re paidia egw poy exw dokimasei ta panta kai den doylevei tipota se ayto to programma ti kanw? Yparxei kapoio allo poio axiologo programma gi' ayti ti doyleia(Na enswmatwnei xexwrista arxeia ypotitlwn sto arxeio tainias xwris na tin epanakodikopoiei) an nai poio einai?

Sas eyxaristw poly.

Giatsman
06-01-08, 13:12
το δοκίμασα και εγώ δουλεύει μια χαρά. αλλά οι υπότιτλοι έιναι μικροί σαν ψείρες. μέγιστο font μεγαλύτερο από 40 δεν δέχεται...καμία ιδέα?

tas0s
07-01-08, 17:38
Φίλε πολύ καλό ευχάριστο παρά πολύ .υπάρχει κάποιο πρόβλημα με της ταινίες που είναι Ίδη divx και δεν της αναγνωρίζει στο file name με αποτέλεσμα να μην εισάγονται καθόλου

Νίκος
07-01-08, 18:42
thank you

fits13
07-01-08, 20:06
Ti egine diorthothike to provlima poy ypirxe sto programma???

ebix
07-01-08, 20:09
Den Mporo Na To Doylepso Katholoy Paidia To Men Ergo Pmainei Alla Oi Ypotitloi Den Mpainoyn Kai Einai Srt Kai Den Allazei H Maska Gia Na Ksekinisi Na Kanie Tin Ensomatosi Leei Greatesubtiltes Kai Otan To Patas Leei Faile Kai Papala Kaneas Na Boithisi Ebix Apo B.ellada

megapixel
09-01-08, 12:01
thanks a lot!

theano
10-01-08, 08:45
thanks :rofl:

ADISSON
10-01-08, 09:32
αν δεν εμφανιζονται οι υποτιτλοι στο cd που εχετε γραψει το εργο δοκιμαστε πριν καψετε το cd να αλλαξετε την καταληξη του αρχειου με ενσωματωμενους υποτιτλους απο .divX σε .avi
Ετσι θα παιξει....Δοκιμαστε το και πειτε μου

pelopidas7
10-01-08, 10:51
’ψογος!

yliko
11-01-08, 21:50
thx

xalaras
12-01-08, 22:13
thanks m8

..::CHRK::..
12-01-08, 23:30
thank's.

driver07
13-01-08, 10:52
τηανχ...

alex2450
13-01-08, 14:31
thanks

fits13
15-01-08, 12:24
Re paidia emena giati den moy doylevei oyte to aviaddxsub oyte to sub2divx parolo poy den moy vgazei kanena minima lathoys kanena apo ta dyo to teliko arxeio kai apo ta dyo programmata enw paizei mia xara DEN exei ypotitloys. ti sto kalo ginete mporei na me voithisei kapoios PLEASEEEEEE.

Sas euxaristw poly.

vaiosk
15-01-08, 14:38
thanks

Halastar
15-01-08, 20:05
Φιλε μου σ'ευχαριστω πολυ. Μου φαινοταν βουνο αλλα τελικα η διαδικασια πολυ απλη. Το παιζω στο PC και μου δειχνει ακαταληπτους τιτλους. Το γραφω σ'ενα CD ,Το παιζω στο Pioneer 600 και ως εκ θαυματος Ελληνικοι υποτιτλοι τελεια συγχρονισμενοι στο σωστο μεγεθος.Και παλι ευχαριστω.

fits13
16-01-08, 01:22
Kai egw XANARWTAW giati se emena re paidia DEN PAIZOYN me tipota?????

DRIV3R
16-01-08, 08:38
Kai egw XANARWTAW giati se emena re paidia DEN PAIZOYN me tipota?????

Το πρόγγραμμα δεν το "έγραψα" εγώ και δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Κάνω ότι περιγράφω στο αρχικό post και δουλεύει άψογα σε εμένα. τίποτα περισσότερο.
Τι συσκευή αναπαραγωγής έχεις; Είναι στη λίστα με τις υποστηριζόμενες;

fits13
16-01-08, 09:49
Pioneer dv-393 alla to thema den einai oti den paizei mono sto dvd player alla oti DEN paizei POYTHENA...

Se kanenan apo toys 2 ypologistes moy oyte se dvd player oyte sto xbox360 moy.

ikskarda
16-01-08, 16:50
na sai kala file ithela kati tetoio

DRIV3R
16-01-08, 18:04
Pioneer dv-393 alla to thema den einai oti den paizei mono sto dvd player alla oti DEN paizei POYTHENA...

Se kanenan apo toys 2 ypologistes moy oyte se dvd player oyte sto xbox360 moy.

Για να δεις υπότιτλους σε μια ταινία με τη μορφή srt στον υπολογιστή κατέβασε και εγκατέστησε το DirectVobSub από εδώ...
http://www.free-codecs.com/download/DirectVobSub.htm

Τα Pioneer τα οποία είναι συμβατά με το πρόγραμμα είναι τα παρακάτω...
Pioneer 575
Pioneer 696 AV
Pionner DCS-333
Pioneer DVD DV300
Pioneer DV-400
Pioneer DV-600AV

Για το δικό σου δεν γνωρίζω...

ELLIS
17-01-08, 13:26
απίστευτο το πρόγραμμα παιδιά πολύ καλο και πολύ γρήγορο επιτέλουσ το prison brake σε μεγάλη οθόνη
http://www.imageshack.gr/files/hqacigfm8mmc0ggziqeg_thumb.gif (http://www.imageshack.gr/view.php?file=hqacigfm8mmc0ggziqeg.gif)

alchymist
17-01-08, 14:26
thanks!!!

ADISSON
17-01-08, 15:04
Kai egw XANARWTAW giati se emena re paidia DEN PAIZOYN me tipota?????

Ρε φιλε μην μπερδευεσαι...
Αν εχεις στο pc ΣΤΟΝ ΙΔΙΟ ΦΑΚΕΛΛΟ μια ταινια σε .avi και με το ιδιο ονομα ενα αρχειο .srt με τους υποτιτλους μονα τους δεν παντρευονται....
Η εγκαθιστας το VobSub (που ενωνει ταινια & υποτιτλους οταν παιζεις στο PC),η βαζεις τα Klite codecs που εγκαθιστουν μεταξυ αλλων και το VobSub η χρησιμοποιεις το προγραμματακι αυτο που λεμε εδω και τελικα δημιουργεις ενα αρχειο με καταληξη .divX
Tο αρχειο αυτο αν το αναπαραγεις στο Pc σου με media player δεν θα δεις υποτιτλους (εκτος και αν το εχεις αποθηκευσει με το ιδιο ονομα στον φακελλο που εχεις αποθηκευσει και τα 2 πρωτα αρχεια οποτε αναλαμβανει δραση το VobSub)
Για να δειτε απο το pc αν το αρχειο που φτιαξατε εχει υποτιτλους απλα αποθηκευστε το σε αλλο φακελλο και τρεξτε το με το divx player μονο.....
Τωρα αν το αρχειο που φτιαξατε θελετε να το γραψετε σε cd απλα αλλαξτε του την καταληξη απο .divx σε .avi και καψτε το.... Θα παιξει μια χαρα στο dvd player σας.....(Παιζει και χωρις αλλαγη της καταληξης αλλα ειναι λιγα τα dvd players που αναπαραγουν DivX (εχει δικαιωματα) τα πιο πολλα που λενε DivX στην ουσια αναπαραγουν XDiv που ειναι free. Οποτε αν δεν αλλαξετε καταληξη αλλου παιζει αλλου δεν παιζει)
Πες μου τι δεν καταλαβες να σου το ξαναπω

fits13
17-01-08, 15:30
Re file mallon esi den katalaves oti lew gia to programma poy lete edw pera oti DEN moy doylevei.

Den eipa oti den paizoyn sto pc h' tipota tetoio ta arxea divx-xvid

ADISSON
17-01-08, 21:20
Εξηγησε τι εννοεις δεν σου δουλευει?
Δεν δημιουργει αρχειο .divx της ταινιας?
Αυτο το αρχειο δεν παιζει στο pc? Στο dvd player?
Τι συμβαινει για να καταλαβω επιτελους τι εννοεις μηπως σε βοηθησω ρε φιλε

Για να λενε τοσοι φιλοι οτι τους δουλευει και εγω εδω και 2 μηνες σχεδον το δουλευω μια χαρα μαλλον εσυ κατι κανεις λαθος οποτε σε παρακαλω για να βοηθησουμε και τους υπολοιπους γραψε τι ακριβως κανεις μπας και βγαλουμε ακρη.

fits13
17-01-08, 22:18
Re paidia emena giati den moy doylevei oyte to aviaddxsub oyte to sub2divx parolo poy den moy vgazei kanena minima lathoys kanena apo ta dyo programmata to teliko arxeio kai apo ta dyo programmata enw paizei mia xara DEN exei ypotitloys. ti sto kalo ginete mporei na me voithisei kapoios PLEASEEEEEE.

Sas euxaristw poly.

Ama vlepate merika post poio panw tha katalavenate poio einai to provlima moy.

mousikix
18-01-08, 11:16
file sto dvd player exeis dokimasei na patiseis to koumpi gia tous ipotitlous?

fits13
18-01-08, 14:08
Re paidia giati mou kanete vlakwdes erwtiseis???

Fysika kai exw dokimasei an kai den prokeite na ekane tipota giati poly apla an doyleve to programma oi ypotitloi tha itane ENSWMATOMENOI sto arxeio tis tainia kai oxi se xexwristo arxeio poy prepei na patiseis to koympi twn ypotitlwn(se opoiodipote dvd player) gia na dialexeis poion ypotitlo na vlepeis.

Ara olo ayto poy me rwtas einai ENTELWS akyro.

DRIV3R
18-01-08, 15:51
Re paidia giati mou kanete vlakwdes erwtiseis???

Fysika kai exw dokimasei an kai den prokeite na ekane tipota giati poly apla an doyleve to programma oi ypotitloi tha itane ENSWMATOMENOI sto arxeio tis tainia kai oxi se xexwristo arxeio poy prepei na patiseis to koympi twn ypotitlwn(se opoiodipote dvd player) gia na dialexeis poion ypotitlo na vlepeis.

Ara olo ayto poy me rwtas einai ENTELWS akyro.

Έχουμε ξεφύγει λίγο από το θέμα... Το πρόγραμμα ενσωματώνει μια χαρά τους υπότιτλούς. Αλλά δεν πρόσεξες όπως σου γράφω παραπάνω ότι η συσκεύη σου πιθανότατα δεν είναι συμβατή με το πρόγραμμα.
Για να σου φύγει η απορία αν ενσωματώνει ή όχι το πρόγραμμα άνοιξε το νεο αρχείο με τον DivX Player και ενεργοποίησε τους υπότιτλους όπως δείχνω στην εικόνα (από το μπλε X στη γραμμμή ειδοποίησεων).

fits13
18-01-08, 18:40
Paidia to telika arxeio divx den exei ypotitloys OPOY kai na to valw na paixei. Eite se dvd player eite se ypologisti.

Meta ap' ola ayta ti exete na peite???

Telos den eimai kanenas asxetos me h/y re pedes gi' ayto tha sas parakaloysa na min moy simperifereste san na eimai.

SAS EYXARISTW POLY oloys gia to xrono kai to kopo sas.

bessy.andre
18-01-08, 19:15
teleio einai !!!toso grigora den to perimena !!!Thanks
:super::thankyou::thankyou:

ADISSON
18-01-08, 22:48
Αυτο που εχω να πω εγω φιλε μου ειναι οτι απλα δεν θα ασχοληθω αλλο μαζι σου
4-5 ατομα εδω προσπαθουμε να σε βοηθησουμε και ουτε λιγο ουτε πολυ μας λες οτι σου κανουμε βλακωδεις ερωτησεις....
Ελεος... μιλας μιλας αλλα δεν λες τιποτα
Στην αρχη μας ειπες οτι δεν δουλευει το προγραμμα...μεταλες οτι προκυπτει νεο αρχειο και τελος οτι το νεο αρχειο δεν εχει υποτιτλους....
Τοσοι ανθρωποι εδω σου λενε οτι δουλευει....ποιος κανει λοιπον κατι λαθος...Δεν ειναι ουτε ο χωρος ουτε η στιγμη καταλληλη να μετρησει κανεις τις γνωσεις του στο pc
Εδω δεν εχει κανεις την διαθεση να μειωσει κανεναν φιλε μου απλα να βοηθησουμε θελουμε....εαν και εσυ αυτο θελεις συνεργασου αλλιως αστο

Αν θελεις ψυχραιμα και χωρις εκνευρισμους να βοηθησεις να καταλαβουμε καντο
Αυτο που πλεον καταλαβα ειναι οτι οταν ριχνεις στο AVIAddXSub το avi με την ταινια (οι υποτιτλοι σε srt και ansi οχι unicode) σου δημιουργει εναν νεο αρχειο divx με περιπου ιδιο μεγεθος?
Το νεο αυτο αρχειο το βαζεις πχ στην επιφανεια εργασιας και το ανοιγεις με divx player και δεν εχει υποτιτλους?
Αν θελεις απαντησε μου σε αυτα μηπως και σε καταλαβω

fits13
18-01-08, 23:19
Re paidia emena giati den moy doylevei oyte to aviaddxsub oyte to sub2divx parolo poy den moy vgazei kanena minima lathoys kanena apo ta dyo to teliko arxeio kai apo ta dyo programmata enw paizei mia xara DEN exei ypotitloys. ti sto kalo ginete mporei na me voithisei kapoios PLEASEEEEEE.



Sas euxaristw poly.


An prosexes merika post parapanw tha evlepes oti exw pei xekathara poio einai to provlima moy.


Ara meta ap' ola ayta poios prospathei na doylepsei ton allon. FENETE.

An den diavazeis merika post poio panw poy PALI ekana parathesi to paliotero moy post tha katalavenes poio akrivws einai to provlima moy.


Kai OXI den eimai agnwmonas gia to oti prospathoyn tosa atoma na lysoyn to provlima poy exw gi' ayto kai lew eyxaristw poly oloys sto telos kathe post moy.

An eimoyna axaristos den tha elega APOLYTOS TIPOTA.

Kai gia na teleiwnoyme me to thema giati ap' oti katalava egine koyrastikos gia merikoys edw mesa xanalew oti enw doylevei mia xara to programma kai ontws dimioyrgei xwris minimata lathoys to teliko .divx arxeio poy einai na dimioyrgisei otan paizw to neo arxeio .divx eite se dvd player eite se ypologisti enw to video paizei kanonika ypotitloi den yparxoyn poythena sto neo arxeio me epektasi .divx oti kai na kanw sto programma anaparagwgis(h' dvd player) ypotitloi DEN fenontai POYTHENA.

SAS EYXARISTW POLY OLOYS POY KATHESTE KAI ASXOLISTE ME TO PROVLIMA MOY.

ADISSON
19-01-08, 00:13
ok εισαι σαφης
Το νεο αρχειο αν το ανοιξεις στο pc με media player η media player classic δεν θα σου παιξει υποτιτλους
Ο μονος τροπος να σου εμφανισει τους υποτιτλους του ειναι να το τρεξεις απο το pc με το προγραμμα DivX Player και κανενα αλλο....Το δοκιμασες να το τρεξεις?

fits13
19-01-08, 00:47
Paidia mporeite OLOI sas na me vrisete aneta. Eixa kanei mia megisti patatia kai gi' ayto den fenontoysan oi ypotitloi kai to thema einai oti to elege o filos stin arxi toy topic alla den to eida katholoy sxetika me to vertical position oti an valoyme noymero megalitero apo 500 h' kati tetoio yparxei periptwsi na min fenete sto dvd player.

ZHTAW TAPEINA SYGNWMH GIA THN ANASTATOSH POY PROKALESA STO TOPIC.
SYXARHTHRIA gia akoma mia fora sto atomo poy eftiaxe ayto to programma kai elpizw kai se akoma kaliteres ekdoseis toy programatos.

Na rwtisw & kati allo ti einai:

1. to center at(CP)
2. to opaque box
&
3. ti diafora exei an tikaroyme to full screen apo to na min to tikaroyme se opoia analisi dialexoyme

Kai an mporei kapoios na mas exigisei ti akrivws kanei i kathe parametros sto pinaka "configuration" tha ton eyxaristoysa para poly.

Sas eyxaristw kai pali gia akoma mia fora

DRIV3R
19-01-08, 02:15
Paidia mporeite OLOI sas na me vrisete aneta. Eixa kanei mia megisti patatia kai gi' ayto den fenontoysan oi ypotitloi kai to thema einai oti to elege o filos stin arxi toy topic alla den to eida katholoy sxetika me to vertical position oti an valoyme noymero megalitero apo 500 h' kati tetoio yparxei periptwsi na min fenete sto dvd player.

ZHTAW TAPEINA SYGNWMH GIA THN ANASTATOSH POY PROKALESA STO TOPIC.
SYXARHTHRIA gia akoma mia fora sto atomo poy eftiaxe ayto to programma kai elpizw kai se akoma kaliteres ekdoseis toy programatos.

Na rwtisw kati allo to center at(CP) & to opaque box ti akrivws einai kai poia einai i kaliteri timi na ta exoyme.
Kai an mporei kapoios na mas exigisei ti akrivws kanei i kathe parametros sto pinaka "configuration" tha ton eyxaristoysa para poly.

Sas eyxaristw kai pali gia akoma mia fora

Εγώ έχω μείνει άφωνος. Έπρεπε να έχεις υποψιαστεί ότι κάπου είσαι λάθος αφού ελάχιστοι είναι αυτοί που αναφέρουν πρόβλημα. Ελπίζω η περιπέτεια σου να γίνει ένα καλό μάθημα για όσους χρησιμοποιήσουν μελοντικά το πρόγραμμα.

Opaque σημαίνει αδιαφανής, οπότε φαντάζομαι ότι ενεργοποιώντας αυτό οι υπότιτλοι θα εμφανίζονται σε ένα χρωματιστό (ίσως μαύρο) πλαίσιο και δεν θα βλέπεις την ταινία στο σημείο αυτό. Δεν την έχω ενεργοποιήσει ποτέ αυτή τη ρύθμιση και δεν τη συνιστώ.

Το Center at (CP) δεν γνωρίζω τι είναι, σε κάποιες συσκευές οι κατοχοί τους προτείνουν συγκεκριμένες τιμές για αυτή τη ρύθμιση. Αν δεν έχετε πρόβλημα με την εμφάνιση των υποτίτλων αφήστε το ως έχει.

fits13
19-01-08, 10:24
Re paidia otan sas vgazei se merika divx to minima "Cannot parse subtitle 292" ti simainei kai pws lynete?

Kai telos vrika ena dyo bug sto programma poy einai:

1. Oti ama soy vgalei provlima h' ama h protasi einai megaliteri apo to tetragwnaki den exei mpara na pigaineis to keimeno dexia aristera gia na deis olokliri tis protasi.
2. Den exei preview mode wste na vlepeis pws tha deixnei(kata prosegisi) h tainia sto dvd player.

kai twra kati gia na voithisete emena.

1. Mporeite na moy peite ti vp kai cp prepei na valw sta pioneer dv-393s(toys emfanizei toys ypotitloys alla se kapoia simeia i defteri seira twn ypotitlwn ginete mia rozokokkini grammi) kai philips dvp3040 wste na fenontai mia xara oi ypotitloi.
2. Se merikes prospatheis poy ekana enw evgaze kanonika tin prwti seira ypotitlwn sti 2 seira emfanizei mia roz- kokkini grammi kollita stin 1 grammi ypotitlwn xerete giati mporei na to kanei ayto?
3. Yparxei kapoios poio eykolos tropos apo ton "dimioyrgise subed divx -> grapse to se dvd -> paixto sto dvdplayer " na doyme to idaniko sindiasmo vp - cp gia to kathe player(Eidika ayton poy den einai sti lista poy exei to programma) an nai tote poios einai aytos o tropos?
Telos(kairos moy itane)
4. Yparxei kapoio allo programma poy na mporeis na vlepeis toys ypotitloys poy enswmatonontai sto divx arxeio me ayto to programma ektos toy divx player? An nai pws legetai ayto to programma?


SAS EYXARISTW POLY poy antexete ton kataigismo twn erwtisewn moy kai spatalate ton politimi xrono sas gia na me voithisete.

ADISSON
19-01-08, 23:22
Δεν υπαρχει θεμα αναστατωσης φιλε μου...αφου βρεθηκε η λυση ολα ειναι οκ
Απλα να θυμασαι οτι πρωτοι εμεις κανουμε το λαθος και απο εκει αρχιζουμε να ψαχνουμε

fits13
20-01-08, 00:26
Re adisson epeidi fenese atomo poy xereis mipws soy einai eykolo na moy apantiseis e oses erwtiseis xereis(An xereis....) apo aytes poy ekana poio panw.

Se eyxaristw poly.

heatfadasma
20-01-08, 00:32
Το dvd player πρέπει να υποστηρίζει ULTRA DIVX διαφορετικά δεν εμφανίζονται.

ADISSON
20-01-08, 12:00
φιλε δυστυχως δεν μπορω να σε βοηθησω γιατι εγω δεν ασχολουμαι με το να καψω τις ταινιες σε δισκακια...εγω απλα στηνω τα αρχεια με ενσωματωμενους υποτιτλους και τα παιζω στην tv με Icy Box media player μεσω scart or vga

Sir George
20-01-08, 12:53
πολύ καλό, ευχαριστώ :)

mikeman
20-01-08, 13:20
thanks

fits13
21-01-08, 17:07
Re paidia mporei na moy pei kapoios ti noymera na valw sta:
philips dvp3040 & philips hts3100.

Yparxei kapoios sigoyros tropos(xwris dokimase grapse se dvd k.t.l.) na mporesoyme na mathoyme ti noymera(vp & cp) xreiazetai na valoyme se kathe dvd/divx player wste na fenontai kanonika oi ellinikoi ypotitloi se kathe sigegrimeno dvd player vlepontas isws kati sto menu h' stin ekdosi firmware toy kathe dvd player.

Sas eyxaristw poly gia to xrono kai ton kopo sas kai pistevw i erwtisi poy kanw tha voithisei kai polloys alloys poy pedevontai na vroyne to swsto(vp & cp) poy xreiazetai na valoyn gia na fenontai kanonika oi ypotitloi sto dvd-player toys.
Telos h defteri seira ypotitlwn poy einai mia rozokokkini grammi poy moy emfanizei sto pioneer dv-393 dvd player poy exw mporei kapoios na moy pei giati emfanizetai kai pws lynete ayto to problima.

CtR
22-01-08, 08:08
Thanks! 8a to dokimaso

georgre
25-01-08, 19:50
thanks polly kalo teleio

varsa12
26-01-08, 17:16
Thanks!!!

Nlegolas
26-01-08, 19:42
thanks

Arxontas7
26-01-08, 20:52
ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ,ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΛΑΛΗΣΕΙ.Ο ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΓΡΑΨΩ ΜΕΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ?

DRIV3R
27-01-08, 02:51
ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ,ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΛΑΛΗΣΕΙ.Ο ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΓΡΑΨΩ ΜΕΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ?

Εγώ να δεις αν έχω λαλήσει!!!
Γράψε το όπως σε βολεύει. Μια καλή πρόταση είναι με το Nero σαν Data CD/DVD.

http://www.imageshack.gr/files/b7j39vmxq9nubv7t6wfh.jpg (http://rapidshare.com/users/VBUTWD)

Arxontas7
27-01-08, 12:52
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ Driver,aΛΛΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΟΠΩΣ ΜΟΥ ΛΕΣ ΓΡΑΦΕΤΕ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ Dvd Player Me ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ.ΜΠΟΡΕΙΣ/ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΑΩ ΣΤΟ ΝΕro MΗΠΩΣ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ ΒΗΜΑΤΑ?ΤΟ ΕΧΩ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΟ ΝΕro.

DRIV3R
27-01-08, 13:40
Τι βήματα να σου εξηγήσω... Πλάκα μου κάνεις; Ανοίγεις το Nero Express. Επιλέγεις DvD δεδομένων. Πετάς μέσα τα νέα αρχεία .avi (όχι .divx μάλλον) και το γράφεις. Τέλος.

Επειδή δεν μπορεί να έχει πρόβλημα το Nero, κατ' αρχήν άνοιξε το νέο αρχείο με το DivX Player και τέσταρε αν και που εμφανίζονται οι υπότιτλοι. Επίσης έλεγξε το DvD Player σου αν είναι συμβατό με το πρόγραμμα και τέλος έλεγξε την καρτέλα Configuration μήπως έχεις κάνει κάτι λάθος εκεί.

Arxontas7
27-01-08, 14:58
Τι βήματα να σου εξηγήσω... Πλάκα μου κάνεις; Ανοίγεις το Nero Express. Επιλέγεις DvD δεδομένων. Πετάς μέσα τα νέα αρχεία .avi (όχι .divx μάλλον) και το γράφεις. Τέλος.

Επειδή δεν μπορεί να έχει πρόβλημα το Nero, κατ' αρχήν άνοιξε το νέο αρχείο με το DivX Player και τέσταρε αν και που εμφανίζονται οι υπότιτλοι. Επίσης έλεγξε το DvD Player σου αν είναι συμβατό με το πρόγραμμα και τέλος έλεγξε την καρτέλα Configuration μήπως έχεις κάνει κάτι λάθος εκεί.

ΕΙΜΑΙ ΑΡΧΑΡΙΟΣ Κ ΑΥΤΟΔΙΔΑΚΤΟΣ ΜΗΝ ΜΟΥ ΤΗΝ ΛΕΣ ΕΤΣΙ.ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑ ΠΑΝΤΩΣ Κ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ

Βαγγέλης
28-01-08, 11:49
Οταν ο player εχεί θύρα usb ξέρει κανείς εάν υπάρχουν άλλες ρυθμίσεις για να παίξει.
Το συγκεκριμένο αρχείο παίζει στο DIVX player στο P.C. τους υποτίτλους.

Tas6s
28-01-08, 12:56
Thanks

Arxontas7
28-01-08, 22:13
ΠΑΙΔΕΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.ΜΗΠΩΣ ΞΕΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΦΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΟΛΗ ΠΩΣ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΣΕ ΦΟΥΛ ΣΚΡΙΝ ΣΤΟ Dvd Player ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ?ΠΑΩ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑΚΙ ΚΛΙΚΑΡΩ ΦΟΥΛ ΣΚΙΝ ΑΛΛΑ ΠΑΛΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΓΙΝΕΤΑΙ?

filakhs
29-01-08, 03:25
tnx

stonecityboys
30-01-08, 21:25
:bow::bow::bow::bow:

aekaras21
31-01-08, 14:22
Thanks file mou

SPYRIDON7
31-01-08, 15:11
Προσπαθω να ενσωματωσω υποτιτλους σε μια ταινια και μου βγαζει το εξης μνμ:
"Unpack packed bitstream" option
fails when applied to this avi.
Uncheck this option and try again.

WARNING: 1 FILE(S) FAILED. See above.

Ξερει κανεις τι πρεπει να κάνω?
Ευχαριστω.

unregister
31-01-08, 19:21
eyxaristw

Petruzzi
01-02-08, 10:48
Μια ερωτηση απο μενα για να λυθουν και τα δικα μου χερια...Οταν παω να ανοιξω τη διαδρομη των αρχειων .avi και .srt πατωντας τις επανω τρεις τελειες τοτε ανοιγει ενας φακελος και μου εμφανιζει ΜΟΝΟ το αρχειο .avi και ΟΧΙ τους υποτιτλους.Μηπως κανω κατι λαθος?Ευχαριστω.Εχω διαβασει ολα τα ποστ και δεν εχω δει κατι αναλογο με το δικο μου προβλημα.Please help!!!

Victor78
01-02-08, 22:07
Efxaristo, poli kali douleia.

poco-loco
02-02-08, 11:54
Ειναι τελειο και γρηγορο το δοκιμασα σε ευχαριστω πολυ....

fivi
04-02-08, 01:41
:thankyou::thankyou::thankyou::thankyou::thankyou::thankyou::thankyou::thankyou:

homer66
04-02-08, 22:45
Se mena doulepse to programma kanonika kai ekana tis seires me enswmatwmenous ypotitlous kai tous vlepw sto Lg 7800 dvd. Na rwthsw omvw kati. Sto kommati tainies pou dinoun kapoia paidia me enswmatwmenous ypotitlous kai den einai apo rip alla exoun kanei enswmatwsh , giati ayta ta avi ta vlepoume me ypotitlous kai sto pc me media player h me media classic player?

michalis
05-02-08, 04:18
kalo!!!!!!!!!!!!!
euxaristw polu.

kal el
05-02-08, 06:12
Φίλε σε ευχαριστώ πολύ! ΄Το δοκίμασα σε ένα DVD Player που έχω και το έχω αγοράσει πολύ φθηνά και παίζει μια χαρά. Είναι αυτό που έψαχνα. Σε ευχαριστώ και πάλι!

JOHNY852
05-02-08, 07:30
ensomatono toys ypotitloys kanonika to metatrepo se dvd ala den moy exei ypotitlous palh pesmoy pliz th na kano me pio prgrama na ta grafo esto kai DIVIX DOSEMOY MIA LISH EYXARISTO EK TON PROTERON GIA TON KOPO POY KANHS KAI THN BOH8HA

Nikosdr
05-02-08, 13:27
thnxxxxxxxxxx
teleios

DRIV3R
05-02-08, 14:31
Se mena doulepse to programma kanonika kai ekana tis seires me enswmatwmenous ypotitlous kai tous vlepw sto Lg 7800 dvd. Na rwthsw omvw kati. Sto kommati tainies pou dinoun kapoia paidia me enswmatwmenous ypotitlous kai den einai apo rip alla exoun kanei enswmatwsh , giati ayta ta avi ta vlepoume me ypotitlous kai sto pc me media player h me media classic player?

Στην "άλλη" ενσωμάτωση γίνεται επανακωδικοποίηση της ταινίας και συνήθως επηρρεάζει την ποιότητα της εικόνας και του ήχου. Η διαδικασία αυτή είναι χρονοβόρα .
Η διαδικασία εδώ είναι διαφορετική. Δεν πραγματοποιείται επανακωδικοποίηση και η ενσωμάτωση γίνεται σε μόλις 2'. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα οι υπότιτλοι να εμφανίζονται μόνο στον DivX Player (είτε σε επιτραπέζιο player είτε στο PC) και όχι από άλλους players. Για το PC υπάρχουν codec pack και άλλους είδους players (VLC Media Player, BS Player...) που υποστηρίζουν ξεχωριστά αρχεία υποτίτλων.



ensomatono toys ypotitloys kanonika to metatrepo se dvd ala den moy exei ypotitlous palh pesmoy pliz th na kano me pio prgrama na ta grafo esto kai DIVIX DOSEMOY MIA LISH EYXARISTO EK TON PROTERON GIA TON KOPO POY KANHS KAI THN BOH8HA

Έχω αναφέρει σε τι συσκευές απευθύνεται το πρόγραμμα. Το να το μετατρέψεις μετά σε DvD είναι το λιγότερο άσχετο με αυτό το πρόγραμμα.

Αν θες το αρχείο avi και srt να τα ενώσεις και να τα μετατρέψεις σε DvD πρέπει να ψάξεις εδώ:
http://www.greekzlive.com/forum/showthread.php?t=119768

Πως γράφουμε έχω απαντήσει σε προηγούμενο post.

pitmalon
05-02-08, 14:43
euxaristo poli

oxygen1992
07-02-08, 19:52
Se efharistoume therma. Nasai kala. :) :) :)

b0alls
07-02-08, 20:59
Εμένα μου παρουσιάζεται το εξής πρόβλημα. Οι υπότιτλοι μετά την ενσωμάτωση μου παίζουν μια χαρά στο divx player του PC. Στο επιτραπέζιο DVD όμως οι υπότιτλοι έχουν το εξής πρόβλημα : τα γράμματα έχουν εσωτερικό μαύρο χρώμα και εξωτερικό περίγραμμα άσπρο αν επιλέξω χρώμα άσπρο. Υπάρχει κάποιος τρόπος να βλέπω τους υπότιτλους μόνο με χρώμα άσπρο μέσα-έξω.Δηλαδή εξωτερικό και εσωτερικό περίγραμμα άσπρο ;

ekouvara
08-02-08, 10:37
thanxss

001969
09-02-08, 01:21
thanxxxx

biojohn
09-02-08, 03:10
10000 euxaristo!!!!!!

marhch
09-02-08, 12:45
Πολύπλοκο αλλά καλόόόόόόόό!!!!!!!!!!!

thothoris
10-02-08, 18:11
Thanks!!!

marats
10-02-08, 18:20
tnx a lot manp1.iverson.trade.jpg

N.M.M.N.G!
10-02-08, 19:17
thanks

vlstam
10-02-08, 21:01
Σε εμένα συμβαίνει το εξής:
Δημιουργώ το divx αρχείο αλλα όταν το κάνω αναπαραγωγή με το divx Player οι υποτιτλοι εμαφανίζονται με ιερογλυφικούς χαρακτήρες και δεν έχω καθόλου ήχο. (πιθανον επειδη δεν έχω AC3 decoder εγκατεστημένο) Αλλά γιατί ιερογλυφικά?
Όταν το δημιουργώ με format avi και κανω αναπαραγωγή με το media player δεν έχω υποτιτλους.
Αν στο ίδιο folder βρίσκεται και το srt αρχείο τότε δεν ξεκινάει καθόλου η αναπαραγωγή με το media player.
Ως εδω θα μπορούσα να πω ότι τα περισσοτερα είναι αναμενομένα σύμφωνα με τα posts που υπάρχουν παραπανω.
Όλα τα παραπάνω συμβαινουν όταν χρησιμοποιω το laptop.
Το περιεργο είναι ότι όταν κάνω αναπαραγωγή με το media player το αρχικό avi και στον ίδιο φάκελο υπάρχει και το srt αρχείο, σε ένα desktop PC βλέπω υποτιτλους κανονικα.
’ρα δεν ισχύει αυτό που γραφτηκε ότι ο media player δεν μπορει να εμφανίσει υποτιτλους από srt αρχείο.
Και τα 2 PCs έχουν XPSP2 αλλά πιθανόν υπάρχουν διαφορετικα΄codecs εγκατεστημένα.

DRIV3R
10-02-08, 22:10
Σε εμένα συμβαίνει το εξής:
Δημιουργώ το divx αρχείο αλλα όταν το κάνω αναπαραγωγή με το divx Player οι υποτιτλοι εμαφανίζονται με ιερογλυφικούς χαρακτήρες και δεν έχω καθόλου ήχο. (πιθανον επειδη δεν έχω AC3 decoder εγκατεστημένο) Αλλά γιατί ιερογλυφικά?
Όταν το δημιουργώ με format avi και κανω αναπαραγωγή με το media player δεν έχω υποτιτλους.
Αν στο ίδιο folder βρίσκεται και το srt αρχείο τότε δεν ξεκινάει καθόλου η αναπαραγωγή με το media player.
Ως εδω θα μπορούσα να πω ότι τα περισσοτερα είναι αναμενομένα σύμφωνα με τα posts που υπάρχουν παραπανω.
Όλα τα παραπάνω συμβαινουν όταν χρησιμοποιω το laptop.
Το περιεργο είναι ότι όταν κάνω αναπαραγωγή με το media player το αρχικό avi και στον ίδιο φάκελο υπάρχει και το srt αρχείο, σε ένα desktop PC βλέπω υποτιτλους κανονικα.
’ρα δεν ισχύει αυτό που γραφτηκε ότι ο media player δεν μπορει να εμφανίσει υποτιτλους από srt αρχείο.
Και τα 2 PCs έχουν XPSP2 αλλά πιθανόν υπάρχουν διαφορετικα΄codecs εγκατεστημένα.

O Windows Media Player ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΖΕΙ υπότιτλους σε srt αν δεν υπάρχει codec pack εγκατεστημένο.
Για τον ήχο σωστά υποθέτεις.
Για τα ιερογλυφικά, στην καρτέλα Configuration το Character Set πρέπει να είναι GREEK, μήπως το άλλαξες;

pirhsk
15-02-08, 22:28
Σ' ευχαριστώ πολύ !!! Ήταν κάτι που έψαχνα καιρό !!! Να είσαι καλά !!!

billnet_gr
17-02-08, 18:39
euxaristo!!!

criskas88
19-02-08, 17:40
ευχαριστω πολυ

stelios.popi
22-02-08, 17:05
thanks

sotiris6
23-02-08, 11:20
eyxaristo poly......:mbounce::thankyou::fishing::fishing::fishing::fishing::fishing:

veneto
24-02-08, 13:49
:thankyou:

Blue bird
25-02-08, 10:56
poly kalo thanks kai grhgoro

g.k varadero
26-02-08, 16:25
ευχαριστω πολυ:):):)

Nickkos
26-02-08, 18:16
Όλα καλά αυτά που λες και φαίνεται πολύ καλό και γρήγορο πρόγραμμα.Θέλω να σου κάνω μια ερώτηση σχετικά με το αρχείο που θα δημιουργηθεί, παίζει σε μηχάνημα Media Player με σκληρό δίσκο.Το έχεις δοκιμάσει εσύ ή κάποιος άλλος; Ευχαριστώ πολύ.

george_t
28-02-08, 06:43
thnx for the info

tampakos
28-02-08, 06:54
euxaristw

afratos
28-02-08, 21:27
Thanks..!

spydj
29-02-08, 09:15
Όλα καλά αυτά που λες και φαίνεται πολύ καλό και γρήγορο πρόγραμμα.Θέλω να σου κάνω μια ερώτηση σχετικά με το αρχείο που θα δημιουργηθεί, παίζει σε μηχάνημα Media Player με σκληρό δίσκο.Το έχεις δοκιμάσει εσύ ή κάποιος άλλος; Ευχαριστώ πολύ.

afou pezei apo dvd ws divx arxeio giati namin pezei kai se mixanima me sklhro disko? shmasia exei to dvd player na to diabazei . kai oxi apo pou to diabazei ( eite ayto legete dvd eite sklhros)

tempt@tion
29-02-08, 16:00
file mou meta apo poli kopo ta katafera kai pezei kai stin siskeuei sto spiti mou kai sto pc me to dvx player.euxaristw poli :bow::bow::bow:

tempt@tion
29-02-08, 16:04
kai ksereis pio ine to kalo??? oti mou vgazei kai kalous ipotitlous stin tv me ena plaisio aspro guro guro kai mesa maura gramata.ise wraios file

misterkyros
01-03-08, 08:30
Ευχαριστώ - να είσαι καλά!!

ipt21
01-03-08, 15:08
ευχαριστω πολυ για το προγραματακι.

xgjohn
02-03-08, 21:05
eyxaristo

jost
12-03-08, 06:28
:bow: Σ΄ευχαριστώ πολύ φίλε μου.

Wolf_Warrior
14-03-08, 20:11
Καλησπέρα σε όλους,

μια βοήθεια όποιος μπορεί....

Με βάση το πρώτο Post του φίλου μας κατέβασα το Divx αλλα αντιμετωπίζω το εξής, μου εμφανίζει τους υπότιτλους αλλά κάτι γίνεται με την γραμματοσειρά ... την έχω αλλάξει σε greek και την έχω τοποθετήσει σε english μπας και έχει κολλήσει αλλά τίποτα... Το έβαλα και σε default αλλά πάλι... τα ίδια... βγάζει σύμβολα... τι στο καλό κάνω λάθος???

Συγνώμη για την αναστατωση και για την ασχετοσύνη μου είναι πρώτη φορά που κάνω χρήση ενσωμάτωσης υποτιτλων σε ταινία...

Σας ευχαριστώ πολύ ... Καλό Σαββατοκύριακο να έχετε... :wave:

ΜΙΧΑΛΗΣ V6
22-03-08, 10:41
ευχαριστω

DRIV3R
22-03-08, 11:16
Με βάση το πρώτο Post του φίλου μας κατέβασα το Divx αλλα αντιμετωπίζω το εξής, μου εμφανίζει τους υπότιτλους αλλά κάτι γίνεται με την γραμματοσειρά ... την έχω αλλάξει σε greek και την έχω τοποθετήσει σε english μπας και έχει κολλήσει αλλά τίποτα... Το έβαλα και σε default αλλά πάλι... τα ίδια... βγάζει σύμβολα... τι στο καλό κάνω λάθος???

Προφανώς αναφέρεσαι στο DivX Codec καθώς το πρόγραμμα που περιγράφω δεν έχει πουθενά επιλογή default. To DivX Codec δεν έχει καμία σχέση με την εμφάνιση των υποτίτλων, αλλά είναι απαραίτητο για την αναπαραγωγή των αρχείων AVI (αν δεν υπάρχει ήδη άλλο Codec Pack στο PC).

Υποθέτω ότι τα Windows σου δεν είναι ελληνικά οπότε δοκίμασε αυτή τη διαδικασία:
Start---> Control Panel---> Regional Settings---> Advanced---> Greek---> Apply & Restart.

tsampos
27-03-08, 00:04
thanx

blade13
27-03-08, 11:54
Ευχαριστω!!

rockhiphopas
13-04-08, 20:01
thnx prokatavolika exw Ellhnika Vista kanw thn enwsh dhmiorghhtai to arxio to anoigw me ton DIVX Player kai mou vgazei tous ypotitlous se unicode dld alabournezika.... To dokimasa arketes fores oi rythmiseis prepei na einai OK alla ta idia...

planet-X
13-04-08, 22:35
EYXARISTW POLY!:smile2::judge::judge::bow:

ΣτΕφΑνΑκΙ
01-05-08, 12:39
otn se ena dvd iparxoun 2 fiLes me ipotitLous pws vazume k tous 2?

sakhs9
01-05-08, 23:29
thanks

kalfinho
07-06-08, 16:11
ty

pele12
07-06-08, 16:47
thanks

mitsos09
01-08-08, 18:45
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ

panosf50
02-08-08, 17:33
Σ΄ευχαριστώ πολύ φίλε. Είναι ακριβώς αυτό που έψαχνα. Δουλεύει τέλεια.Με γλίτωσες απο μεγάλη ταλαιπωρία.

ILIASK
03-08-08, 13:21
:smile2:Ευχαριστώ πολύ:smile2:

http://i170.photobucket.com/albums/u273/ILIASK1968/ILIASLOGOSMALL.jpg

Γλώσσα: Σεξουαλικό όργανο, το οποίο μερικοί εκφυλιστικά το χρησιμοποιούνε
για την ομιλία

braziotis1
08-08-08, 20:48
tnxs

crip
09-08-08, 11:27
thanks

gianis73
11-08-08, 17:26
http://www.greekzlive.com/forum/showthread.php?t=336750

opoios mporei as valei ipotitlous edo se autin tin tainia kai as mou steilei p.m
na mou pei me poio programa.

eyxaristo!!!!

Prometheus
18-08-08, 19:04
thx

almerias
20-08-08, 14:32
thanks:):):)

vogthan
27-08-08, 13:57
ευχαριστώ πολυ

00000ANNA
31-08-08, 01:50
OTAN EINAI SE AYTH TH MORFH:

sn2x1o-klepal.part.1
sn2x1o-klepal .part.2
sn2x1o-klepal.part.3
sn2x1o-klepal.part.4

kai oi ypotitloi: supernatural2x01-22gr



ola se ziparismena arxeia ti kanw?

pws ta pernaw sto programma :AVIAddxsubs



bohtheia paidia..............

|ntontos|
13-10-08, 02:21
thanks kai pali :bow::bow:

philepk
13-10-08, 15:02
eyxaristw filos! poli kalo!!!

Mr_Bean^^
14-10-08, 21:31
ena mikro problimataki parousiastike se kana 2 tainies kata tin ensomatosi
mipos gnorizei kanis mou bgazi auto to minima pos dior8onete ?

http://i38.tinypic.com/xc0jgw.jpg

SoKiN1984
15-10-08, 03:45
thanks gia tn boh8eia

devi_elena
15-10-08, 10:04
THANKS A LOT:yes:

lampros46
16-10-08, 23:37
Τhanks! Ούτε 2 λεπτά δεν είναι..!

g21alex
18-10-08, 15:00
ego xrisimopoio ena dvd player apo to Lidl pou ypostirizei eksoterikous ypotitlous kai ellinikous xaraktires eno exei kai USB slot gia Memory stick. esti oute diskakia kaio oute mpelades me ensomatismous exo.
alla den mporo na doso se allous ta erga.
basika mia erotisi exo, epidi exo germaniko windows, ama ensomatoso me to programma afto ypotitlous, tha bgoune ellinika i..... kinezika? enoo tha prepei prota kathe fora na allazo tin glossa tou windows, na kano restart kai meta na ensomatono (kai ystera fisika pali allagi glossas sto windows)?

Edit:
prospatheisa alla mou ebgale afto:
No subtitles returned from the processing of files
In case of srt check if text is unicode or UTF8.
In this case use Notepad to save it as ANSI.

kai den exo idea ti eine afta pou mou zeitaei, kyrios to notepad.

TiB
18-10-08, 21:25
thnxz :)

sp.1
18-10-08, 22:20
thanks

donek
19-10-08, 01:08
merci......

coallaosfp
22-10-08, 05:59
sostos!!!

vagper13
22-10-08, 07:43
thnx!!!

ria
23-10-08, 18:22
Χίλια ευχαριστώ. 'Εχω και εγώ το philips dvp3144 και είναι ακριβώς αυτό που έψαχνα. Δουλεύει άψογα. Με γλίτωσες απο μεγάλη ταλαιπωρία.

kostas52
27-10-08, 18:13
thanks

georgersx
05-11-08, 15:42
εβαλα το Αviaddxsub v3.3 και οταν παω να κανω το create Μου βγαζει : Cannot parse subtitle 1

giati...?

SD24
05-11-08, 21:54
Ευχαριστω πολυ.
Καταπληκτικο προγραμματακι.

m_a_k_2_0_0_0
07-11-08, 06:31
thanks

koursaros_75
11-11-08, 15:28
thanks

niknek
13-11-08, 07:46
καλημερα σε ολους, το προβλημα μου ειναι οταν φωρτωνω τα δυο αρχεια και παω στην δημιουργια μου βγαζει το εξης μηνυμα- DLL cannot be loaded avisubbxsub.dll line 624- καμια ιδεα? εχω κανει exctract to dll αρχειο και το exe, ευχαριστω

ChrisH
15-11-08, 01:37
thanks!!!

heliemos
17-11-08, 09:19
thanks

juventusalbania
18-11-08, 13:42
thanks a lot

XVALANTIS
28-11-08, 19:30
thanxxxxxx

Nancy
28-11-08, 21:11
To xrisimopoio poli akiro.
Einai apaixto.

Se kapoia avi an deite
properties/summary/video/ kai den fainetai ekei video compressing tade
tote to avi afto den to epexergazetai sosta to programma.

Psaxno na vro tropo na to ftiaxo
xoris convert to avi giati einai xronovoro.

tasospav
29-11-08, 10:36
Thanks.!!!!

3kgrafistas
29-11-08, 14:04
thanks

vagoskid3
30-11-08, 18:30
επειδη πλεων πολλα παιδια κατεβαζουν υποτιττλους απο το http://gr.tvsubtitles.net/ θα ηθελα να πω οτι σε ολους τους υποτιτλους τους, στο τελος βαζουν μια επιπλεων γραμμη.
πχ. προτελευταιος υποτιτλος Νο 754..........
τελευταιος υποτιτλος Νο 999.....

με το σημειωματαριο ανοιγουμε τους υποτιτλους και σβηνουμε τον Νο 999 με οτι αλλο εχει γραμμενο απο κατω,και το κανουμε αποθηκευση!!!!! ετσι στην ενσωματωση δεν θα υπαρχει προβλημα!!!

tkgpk
12-12-08, 17:06
thanksssssssssssssssss

mekokos
14-12-08, 11:41
thanks a lot

Senorita
14-12-08, 15:49
thx!!!!

plou73
15-12-08, 12:40
Χίλια ευχαριστώ!

anemos
25-12-08, 23:04
tHANKS

3a73a7
29-01-09, 09:26
Κορυφαίο το AviAddxSubs

nick1972
06-03-09, 13:30
thanksssss

dpar
06-03-09, 18:19
Ευχαριστώ. Πολύ χρήσιμο

asitianos
06-03-09, 18:45
thanks

petros1281
07-03-09, 19:16
euxaristw polu

konspera3
07-03-09, 20:56
thanks

mitsakos10
19-03-09, 20:04
thanks

HarryGr
23-03-09, 17:19
thank u ...

koscrispan
24-04-09, 15:09
ευχαριστω πολυ

katesawyer
28-04-09, 09:26
είναι πολύ καλό! ευχαριστούμε!

gordi777
19-05-09, 20:07
τηανκσ

Νέαρχος
24-05-09, 16:14
gia na doume

geryhat
25-05-09, 13:59
geiaaaaa!
kainourgios edw!!!!
8a to dokimasw na dw
thanx

efara
07-06-09, 10:15
ευχαριστωωωωω

darth maul
09-06-09, 09:28
thanks :)

striker
28-06-09, 08:26
πολυ καλο αλλα δεν λεπω τα screens τι γινετε?

dimis3852
01-07-09, 22:07
endiaferon tha to dokimaso

jomi
12-07-09, 08:45
ευχαριστω μηπως ομως μπορει κανεις να μου πει και συγγνωμη αν ειμαι εκτος θεματος
πως μπορω να ενσοματωσω υποτιτλους σε αρχεια HD,mkv κτλπ.

electroptica
13-08-09, 07:52
thanks!!!!!!!!!!!!

stratos262
23-08-09, 15:46
thankyou:

Arxidamos
26-08-09, 12:37
eyxaristo

kohas
28-08-09, 22:13
Ευχαριστώ! πολυ που μου ελυσες κατι αποριες

pav0john0
05-09-09, 18:12
thanks

artdaimon
06-09-09, 21:58
Ευχαριστώ

theo_b
16-09-09, 17:44
thx man

nina2syros1
28-09-09, 14:54
Γεια σας..εχω ενα προβλημα και θα ημουν ευγνωμων αν καποιος με βοηθουσε..
Εχω τον gom player κι οταν βαζω να δω ταινια στον υπολογιστη με ξεχωριστους υποτιτλους μου βγαζει ιερογλυφικα..Εχω δοκιμασει τους περισσοτερους players και συμβαινει το ιδιο..Ολες οι ρυθμισεις ειναι σωστες το εχω ψαξει καλα..Εχω καταληξει στο συμπερασμα οτι καποιο προγραμμα του υπολογιστη επηρεαζει τους players δεν ξερω ομως σιγουρα..Εχει κανεις κάποια ιδεα για το τι μπορει να συμβαινει?Σας ευχαριστω εκ των προτερων!

xristosakar
28-10-09, 17:27
eyxaristo poly

klpklp
29-10-09, 09:45
:)

svanakas
30-10-09, 14:37
thank u

vag34
30-10-09, 15:17
thanksssssss

pit.mitchel
04-11-09, 15:09
Ευχαριστώ πολύ.Πολύ εξυπηρετικό στο επιτραπέζιο player με USB!!!

theo_b
10-11-09, 19:54
thx man

thoyvoy
19-11-09, 06:15
thankss

zarco
19-11-09, 10:30
thanks man

saplin
25-11-09, 19:40
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

stam2304
28-11-09, 19:19
:cap::cap::cap:

fotispr
28-12-09, 02:06
thank you

andmcon
06-01-10, 09:14
Thanks!!!

antonios50
06-01-10, 09:29
eyxaristv

nikoletta81
09-01-10, 21:23
thank u

alani-2010
11-01-10, 09:37
Φιλε μου ειναι πολυ καλο το AVIAddXSubs και σε ευχαριστω!Ομως καποιους υποτιτλους οταν παω να τους ενσωματωσω μου βγαζει WARNING: 1 FILE(S) FAILED. See above!υπαρχει κατι που μπορω να κανω στο αρχειο του υποτιτλου ωστε να το αναγνωριζει και να τον ενσωματωνει στην ταινια?
ευχαριστω και παλι..

kostisver
11-01-10, 10:40
einai to kallitero programma gia ypotitloys

chrisdrap
15-01-10, 19:29
ok

tallsman
15-01-10, 20:23
Φιλε μου ειναι πολυ καλο το AVIAddXSubs και σε ευχαριστω!Ομως καποιους υποτιτλους οταν παω να τους ενσωματωσω μου βγαζει WARNING: 1 FILE(S) FAILED. See above!υπαρχει κατι που μπορω να κανω στο αρχειο του υποτιτλου ωστε να το αναγνωριζει και να τον ενσωματωνει στην ταινια?
ευχαριστω και παλι..

Φυσικα και μπορεις να κανεις κατι.Πηγαινεις στην σειρα που σου λεει οτι ειναι το λαθος και το διορθωνεις.Κατω απο το See above κατι σου γραφει.Πες μας για ενα απο αυτα που σου λεει

NTHIOS
15-01-10, 21:28
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!!!!

masigre
15-01-10, 21:33
Thanks

alani-2010
17-01-10, 13:39
Φυσικα και μπορεις να κανεις κατι.Πηγαινεις στην σειρα που σου λεει οτι ειναι το λαθος και το διορθωνεις.Κατω απο το See above κατι σου γραφει.Πες μας για ενα απο αυτα που σου λεει

Ευχαριστω φιλε μου που ασχολεισαι.Σου βαζω ενα παραδειγμα για να καταλαβεις...
"merlin - 2x13 - series 2 episode 13.ws pdtv-2.srt"
or "merlin - 2x13 - series 2 episode 13.ws pdtv-3.srt"
or "merlin - 2x13 - series 2 episode 13.ws pdtv-4.srt"
or "merlin - 2x13 - series 2 episode 13.ws pdtv-5.srt"
or "merlin - 2x13 - series 2 episode 13.ws pdtv-6.srt"
or "merlin - 2x13 - series 2 episode 13.ws pdtv-7.srt"
or "merlin - 2x13 - series 2 episode 13.ws pdtv-8.srt"]
or "Merlin - 2x13 - Series 2 Episode 13.WS PDTV.idx"+
"Merlin - 2x13 - Series 2 Episode 13.WS PDTV.sub"


WARNING: 1 FILE(S) FAILED. See above.

END OF OPERATION

Προφανως κατι λειπει απο το αρχειο αλλα ειμαι και λιγο ασχετος...

ossi
18-01-10, 07:02
thaks!

PARISWOLF
29-01-10, 18:33
οταν βλεπω ταινια με το divx player 7 οι ελληνικοι υποτιτλοι βγαινουν λατινικα. τι φταιει;

vasilis21
29-01-10, 20:34
:thankyou::mbounce:

litsakr
29-01-10, 22:27
Thanks

MarlboroL
30-01-10, 09:52
eyxaristo poly paidia gia tis epe3igiseis sas!

panpan11
08-02-10, 18:57
thanks

jimpat1967
08-02-10, 19:25
ευχαριστουμε

lenagre
14-02-10, 16:41
polu kalo programma, euxaristw!

giovannis
02-03-10, 17:04
thanks

ttttakis
14-03-10, 11:30
thank

s_theoxar
19-03-10, 10:31
καλο

kanellos21
22-03-10, 17:14
21 thanks poli kalo

Εύρυτος
22-03-10, 21:06
thanks

Εύρυτος
22-03-10, 21:07
thakns