PDA

Επιστροφή στο Forum : Σωστή ή Λάθος η έκφραση???



arthouros
10-10-11, 19:16
Η έκφραση "Eiσαι το είδωλο μου" είναι σωστή για να πεις σε κάποιον ότι τον έχεις ως πρότυπο? Ρωτάω επειδή οι αποψεις διίστανται..

arthouros
10-10-11, 19:18
Η έκφραση "Eiσαι το είδωλο μου" είναι σωστή για να πεις σε κάποιον ότι τον έχεις ως πρότυπο? Ρωτάω επειδή οι αποψεις διίστανται..
Προσωπικά πιστεύω ότι είναι Λάθος... :)

.:Darth Vader:.
10-10-11, 19:57
genikos ta peerisotera protipa einai lathos + oti den simfono na prospatheis na gineis opos kapoios allos alla na gineis esi monadikos

evans1
11-10-11, 07:48
Δεν αναφέρεται στον "καθρέφτη", από ότι ξέρω ως "είδωλο" εννοεί το αγαλματίδιο, το αντικείμενο λατρείας ..

etterna
11-10-11, 08:00
"ότι τον έχεις ως πρότυπο" = σε έχω ως πρότυπο μου - θέλω να σου μοιάσω σε συγκεκριμένα χαρακτηριστικά , στοιχεία προσωπικότητας η συμπεριφορές κλπ

σε έχω σαν είδωλό μου = σε λατρεύω , σου εκφράζω θαυμασμό , λατρεία , σε έχω σε ανώτερη θέση επίπεδο από τους υπολοίπους στην αξιακή μου κλίμακα
σε λατρεύω σαν Θεό = σε έχω στην υψηλότερη αξιακή μου βαθμίδα

arthouros
11-10-11, 08:58
το είδωλο απ'ότι ξέρω είναι το ομοίωμα (πιστό αντίγραφο) κάποιου.. οπότε λέγοντας σε κάποιον πως είναι το είδωλο σου, ουσιαστικά του λες ότι αυτός μοιάζει με σένα και όχι ότι τον έχεις ως πρότυπο... κάνω λάθος

etterna
11-10-11, 10:13
στην καθομιλουμένη πολλές φορές μπορεί να χρησιμοποιήσει κάποιος την λέξη "είδωλο " αλλά να ενοεί την λέξη "ίνδαλμα "
που στην ορθή τους εκφορά είναι " πρότυπο "



ίνδαλμα
ουσ ουδ ίνδαλμα [indalma]
είδωλο , πρότυπο
ίνδαλμα της νεολαίας

Copyright © 2009 K Dictionaries Ltd.

http://el.thefreedictionary.com/%CE%AF%CE%BD%CE%B4%CE%B1%CE%BB%CE%BC%CE%B1

είδωλο
ουσ ουδ είδωλο [idolo]
1 το καθρέφτισμα μιας εικόνας
βλέπω το είδωλό μου στον καθρέφτη
2 πρόσωπο που γίνεται αντικείμενο θαυμασμού
Έγινε το είδωλο των νέων.

Copyright © 2009 K Dictionaries Ltd.

http://el.thefreedictionary.com/%ce%b5%ce%af%ce%b4%cf%89%ce%bb%ce%bf

Kronos
11-10-11, 10:29
στην καθομιλουμένη πολλές φορές μπορεί να χρησιμοποιήσει κάποιος την λέξη "είδωλο " αλλά να ενοεί την λέξη "ίνδαλμα "
που στην ορθή τους εκφορά είναι " πρότυπο "



ίνδαλμα
ουσ ουδ ίνδαλμα [indalma]
είδωλο , πρότυπο
ίνδαλμα της νεολαίας

Copyright © 2009 K Dictionaries Ltd.

http://el.thefreedictionary.com/ίνδαλμα (http://el.thefreedictionary.com/%CE%AF%CE%BD%CE%B4%CE%B1%CE%BB%CE%BC%CE%B1)

είδωλο
ουσ ουδ είδωλο [idolo]
1 το καθρέφτισμα μιας εικόνας
βλέπω το είδωλό μου στον καθρέφτη
2 πρόσωπο που γίνεται αντικείμενο θαυμασμού
Έγινε το είδωλο των νέων.

Copyright © 2009 K Dictionaries Ltd.

http://el.thefreedictionary.com/είδωλο (http://el.thefreedictionary.com/%CE%B5%CE%AF%CE%B4%CF%89%CE%BB%CE%BF)

+1

To "είδωλο" στην έκφραση αυτή, αναφέρεται σαν αντικείμενο λατρείας.

Είναι σαν να λες "είσαι ο θεός μου".

Καμία σχέση, με το είδωλο στον καθρέφτη.

arthouros
11-10-11, 14:08
Μάλιστα... για να το λέτε εσείς κάτι παραπάνω θα ξέρετε.. :)

Mouritsa
12-10-11, 08:47
Η λέξη είδωλο προκύπτει από τη λέξη "είδος", δηλαδή αυτό που φαίνεται, και σημαίνει κάτι που μπορεί να γίνει αισθητό με τις αισθήσεις μας.

Στην καθημερινή ζωή, "είδωλο" ονομάζεται η αντανάκλαση ενός αντικειμένου. Όσον αφορά τη θρησκευτική της έννοια, η λέξη αναφέρεται σε ένα αντικείμενο λατρείας, που απεικονίζει κάποια θεότητα.

BambinoS
12-10-11, 13:52
http://www.youtube.com/watch?v=zeDY72enPvY&feature=related

Corolla
12-10-11, 14:03
Είναι καλό να υπάρχουν ανθρωποι που να αποτελούν πηγή έμπνευσης για κάποιους άλλους.
Όχι όμως προς καθομοίωση, αλλά ως λαμπρά παραδείγματα που μπορούν να εμπνεύσουν κάποιον να τους φθασει και να τους ξεπεράσει!
Είναι στο χέρι του καθενός να επιλέξει το ποιοι θα ειναι αυτοί, τους οποίους πρέπει να "χρησιμοποιήσει" όχι ως είδωλα, αλλά ως επιτυχημένα πρότυπα.
Κυριολεκτικά η φράση "είσαι το είδωλό μου" είναι λάθος, αλλά μεταφορικά πιστεύω οτι έχει να κάνει με το όταν βλέπουμε κάποιον που μοιάζει όμοιος με εμας.
Οπως λέμε πχ βλέπω το είδωλο μου στον καθρέφτη... ;)

♥Stella®♥
15-10-11, 20:32
And..

MOVED TO: POLLS SECTION...

Lector
17-10-11, 14:05
Σωστοτατη ειναι η εκφραση αγαπητε. Χρησιμοποιειται η λεξη "ειδωλο" με την εννοια του αντικειμενου λατρειας και οχι της ακριβους απεικονισης. Οι ειδωλολατρες, δε λατρευαν τον εαυτο τους :p